退款与配送
中文
在数字名片发布或实体生产开始前，Adaivo 会退还无法交付的产品项费用。数字名片发布或实体生产开始后，因改变主意提出的退款不予受理。经确认属于 Adaivo 的印刷、NFC、遗失或损坏问题，可免费重制一次；若重制仍无法交付，则退还受影响的实体产品项费用。
实体名片为一张 CR80 PVC 名片，配有 NTAG215/NTAG216 NFC 芯片，包含双面 UV 印刷及加拿大境内标准配送。
可选名片在 Adaivo 完成 UV 印刷并写入已批准数字名片 URL 前，为配有 NTAG215/NTAG216 NFC 芯片的空白 PVC 名片。仅在订单中选择后才包含印刷二维码。
Adaivo 批准已付款的设计样稿后开始生产。配送时间取决于生产、目的地和承运商条件。客户须提供准确的加拿大配送地址；有可用信息时，Adaivo 会提供发货状态。
English
Before publication or physical production, Adaivo refunds an undeliverable product line. After digital publication or physical production starts, change-of-mind purchases are not refundable. Confirmed Adaivo print, NFC, loss, or damage defects receive one no-charge remake; if the remake cannot be delivered, the affected physical line is refunded.
One CR80 PVC NTAG215/NTAG216 card with double-sided UV printing and standard Canadian delivery.
The optional card is blank PVC with NFC NTAG215/NTAG216 before Adaivo completes UV printing and programs the approved digital-card URL. A printed QR code is included only when selected in the order.
Production starts after Adaivo approves the paid proof. Delivery timing depends on production, destination, and carrier conditions. The customer is responsible for an accurate Canadian delivery address; Adaivo will share shipment status when available.
Français
Avant la publication ou le début de la production physique, Adaivo rembourse la partie du produit qui ne peut pas être livrée. Après la publication numérique ou le début de la production physique, un changement d’avis n’est pas remboursable. Un défaut Adaivo confirmé d’impression, de NFC, de perte ou de dommage donne droit à une nouvelle fabrication sans frais; si celle-ci ne peut être livrée, la partie physique concernée est remboursée.
La carte physique est une carte CR80 en PVC avec NTAG215/NTAG216, impression UV recto verso et livraison canadienne standard.
La carte facultative est en PVC vierge avec NFC NTAG215/NTAG216 avant l’impression UV par Adaivo et la programmation de l’URL approuvée. Un code QR imprimé est inclus uniquement s’il a été choisi dans la commande.
La production commence après l’approbation de l’épreuve payée. Le délai dépend de la production, de la destination et du transporteur. Le client doit fournir une adresse canadienne exacte; Adaivo communique l’état de l’expédition lorsqu’il est disponible.